1 00:00:16,586 --> 00:00:19,769 -Mom, it seems to me I've already had enough knowledge 2 00:00:20,020 --> 00:00:21,595 and I can play on the laptop. 3 00:00:21,846 --> 00:00:25,100 -We're working on it now. Games later. Let's. 4 00:00:25,393 --> 00:00:28,822 -Where else to study? I'm already the best in my German class. 5 00:00:29,073 --> 00:00:32,349 Go out and study with Lisa. -She's still small, come on. 6 00:00:32,600 --> 00:00:34,906 -Go work out with someone else. 7 00:00:35,540 --> 00:00:38,720 Oh, mom, you are a born teacher. 8 00:00:39,393 --> 00:00:42,036 It's not fair that you only deal with us. 9 00:00:42,287 --> 00:00:44,338 And other people suffer without knowledge! 10 00:00:47,440 --> 00:00:49,900 -OK. Rest for now. 11 00:00:57,940 --> 00:00:59,440 Listen, you're right! 12 00:00:59,691 --> 00:01:02,235 I really am a good teacher. -Best. 13 00:01:02,486 --> 00:01:04,989 -I'll try to do tutoring. -The best. 14 00:01:05,240 --> 00:01:07,447 -Thanks for the idea! -The best. 15 00:01:08,140 --> 00:01:09,640 Contact us. 16 00:01:11,393 --> 00:01:13,599 Where? No! Why do you need a laptop? 17 00:01:13,850 --> 00:01:17,580 -So I need to place an ad. Create a curriculum. There's plenty to do. 18 00:01:17,839 --> 00:01:20,706 Son, thank you very much. You are my smart girl. 19 00:01:23,220 --> 00:01:26,100 -If he were smart, would have foreseen such a turn. 20 00:01:51,370 --> 00:01:55,110 -No, no, no! Lisa, don't interrupt your appetite. 21 00:01:55,470 --> 00:01:56,970 I've already poured you some soup. 22 00:01:58,650 --> 00:02:00,750 -I will never eat soup in my life. 23 00:02:01,010 --> 00:02:02,986 He's dangerous. - Why is this? 24 00:02:03,813 --> 00:02:07,539 -Because dad, when he ate him, He said he almost burst. 25 00:02:07,790 --> 00:02:09,320 And I want to be whole. 26 00:02:10,000 --> 00:02:12,453 - It would be better if dad said that about candy. 27 00:02:13,833 --> 00:02:15,830 -I’d rather eat cucumbers. 28 00:02:16,081 --> 00:02:18,341 -No, soup is better. -No, cucumber. 29 00:02:18,592 --> 00:02:19,642 -Eat the soup. 30 00:02:19,893 --> 00:02:21,966 -I'll have cucumbers. -And I say: soup. 31 00:02:22,656 --> 00:02:24,156 -Where am I doing the remote control, huh? 32 00:02:26,320 --> 00:02:27,640 -Dad. -Huh? 33 00:02:27,933 --> 00:02:31,139 -Do you remember we discussed that you and your mother began to move less? 34 00:02:31,390 --> 00:02:34,500 -Well. -So I bought her a new treadmill. 35 00:02:36,683 --> 00:02:40,113 -Wait, this is a robot vacuum cleaner. -Well, yes. 36 00:02:40,446 --> 00:02:43,849 While she will follow him and clean up what he didn’t put away well, 37 00:02:44,100 --> 00:02:47,210 mom will nurse two to three thousand steps a day. 38 00:02:47,461 --> 00:02:49,660 -Wow. How interesting. 39 00:02:50,670 --> 00:02:55,230 Listen, it turns out when you tell me helped install the antenna on the roof, 40 00:02:55,481 --> 00:02:58,535 you installed it that way on purpose, so that I two or three times 41 00:02:58,786 --> 00:03:01,293 ran with a stepladder to fix it, right? 42 00:03:02,010 --> 00:03:04,542 -No. In your case, it was a nice bonus. 43 00:03:04,793 --> 00:03:07,100 -A! Cool. 44 00:03:08,566 --> 00:03:10,406 Listen, have you seen my remote control? 45 00:03:13,460 --> 00:03:15,350 ABOUT! Thank you, darling. 46 00:03:16,686 --> 00:03:18,006 (sighs) 47 00:03:18,257 --> 00:03:20,512 (white noise) 48 00:03:23,420 --> 00:03:24,920 Where's my stepladder? 49 00:03:28,760 --> 00:03:30,309 (Timofey) -Mmm-mm. 50 00:03:30,560 --> 00:03:32,060 -How do you like it? 51 00:03:32,311 --> 00:03:34,862 - Well, you dressed up, just like on a first date. 52 00:03:35,113 --> 00:03:38,753 -Yes, I have my first date with a student. -Well, yes. 53 00:03:39,246 --> 00:03:41,742 You're only on first you get so worked up, and then... 54 00:03:41,993 --> 00:03:45,540 -Wait, wait. What do you mean? -Well... 55 00:03:56,693 --> 00:03:58,343 (ceremonial music) 56 00:04:12,178 --> 00:04:16,491 -First of all, we had little Vladik, and secondly, thanks for reminding me. 57 00:04:16,748 --> 00:04:20,687 I will take money for classes in advance, so that it doesn’t work out like that with you. 58 00:04:23,540 --> 00:04:25,600 (intriguing music) 59 00:04:46,493 --> 00:04:47,693 (clacks) 60 00:04:52,086 --> 00:04:53,586 -Be-be-be. 61 00:04:57,953 --> 00:05:00,892 -Oh, I almost forgot. You know, the Ivanovs are from the first line 62 00:05:01,143 --> 00:05:03,619 invited us to a party. -Well, finally! 63 00:05:03,870 --> 00:05:06,557 And then the Baranovs I wasn’t invited to my son’s birthday, 64 00:05:06,808 --> 00:05:08,919 and Petya and Galya had a barbecue without us. 65 00:05:09,170 --> 00:05:12,300 And Samokhin is still was not marked for retirement. 66 00:05:12,551 --> 00:05:15,455 I started to worry why we no one invites you anywhere. 67 00:05:15,706 --> 00:05:18,015 At least the Ivanovs, thank God, invited me. -Yes, yes. 68 00:05:18,266 --> 00:05:20,392 Well, I hope we won’t go with you, will we? 69 00:05:20,643 --> 00:05:22,143 -Of course not. 70 00:05:22,394 --> 00:05:23,599 Sash... 71 00:05:25,543 --> 00:05:27,043 Thank you. 72 00:05:29,906 --> 00:05:33,255 -Mom, why is no one home? -Because mom has classes. 73 00:05:33,505 --> 00:05:38,646 That's why dad is in the store, Lisa is at grandma's, and you will go for a walk with your classmates. All. 74 00:05:39,250 --> 00:05:40,750 Mom is left alone. 75 00:05:41,010 --> 00:05:43,095 Mom is not there for anyone for an hour. It's clear? 76 00:05:43,346 --> 00:05:45,860 -It's clear. -All. Let's. 77 00:05:57,087 --> 00:05:59,369 -Hello! Is Polina Vladimirovna at home? 78 00:05:59,620 --> 00:06:01,120 -No, my mother is not here. 79 00:06:10,320 --> 00:06:14,233 (they drink tea with taste) -Ah-ah. (spoon ringing) 80 00:06:17,273 --> 00:06:22,226 - Hey, do you hear me, little one? What's the weather like tomorrow? 81 00:06:22,890 --> 00:06:24,390 -Yes, it seems normal. 82 00:06:25,050 --> 00:06:26,550 And I'm not small. 83 00:06:28,370 --> 00:06:29,870 -I thought so. 84 00:06:36,310 --> 00:06:39,249 -Sonya, what kind of pizza are you? Did you order yesterday? It was delicious. 85 00:06:39,500 --> 00:06:41,000 -Four cheeses, I think. 86 00:06:43,266 --> 00:06:44,766 -It's clear. 87 00:06:47,321 --> 00:06:48,821 -Oh, that's it. 88 00:06:49,072 --> 00:06:50,572 We're leaving. 89 00:06:50,823 --> 00:06:52,323 Let's go. 90 00:06:53,680 --> 00:06:55,290 Discuss. 91 00:07:00,705 --> 00:07:02,206 (steps, door slam) 92 00:07:02,457 --> 00:07:06,551 -The last episode came out three days ago! How could you not have watched it until now? 93 00:07:06,802 --> 00:07:10,520 -How they turned everything upside down in the end! -I thought until the last minute that they wouldn’t kill him! 94 00:07:10,771 --> 00:07:13,015 -Have you noticed that the killer looks like Timofey? 95 00:07:13,266 --> 00:07:17,700 -Yes, only Timofey will know about this in a year, when they watch this series. 96 00:07:19,567 --> 00:07:21,166 -And... who do I look like there? 97 00:07:24,335 --> 00:07:25,835 -To dad. 98 00:07:26,193 --> 00:07:28,293 Go ahead. -Okay, discuss. 99 00:07:30,886 --> 00:07:33,020 (laugh) 100 00:07:36,133 --> 00:07:38,360 (easy music) 101 00:08:10,113 --> 00:08:12,326 -Ilyush! Come here. 102 00:08:13,050 --> 00:08:16,613 I pressed something on the remote control again, and something jumped out again. 103 00:08:17,079 --> 00:08:20,273 I don't understand at all Why make so many extra buttons? 104 00:08:20,531 --> 00:08:22,762 -Mommy, what you don’t know is what are they for, 105 00:08:23,013 --> 00:08:24,513 doesn't mean they are superfluous. 106 00:08:28,266 --> 00:08:29,766 Okay, I get it. 107 00:08:47,229 --> 00:08:48,829 Here you go, mommy. 108 00:08:49,350 --> 00:08:50,860 -Wow, thank you. 109 00:08:51,340 --> 00:08:52,840 What is this? 110 00:08:53,091 --> 00:08:55,129 -I made the remote control especially for you. 111 00:08:55,380 --> 00:08:57,940 Now there is not a single extra button on it. 112 00:09:02,620 --> 00:09:04,120 Enjoy watching. 113 00:09:12,691 --> 00:09:14,191 -Daughter. -Yes? 114 00:09:14,445 --> 00:09:16,753 -Have you seen my hat by any chance? -Nope. 115 00:09:28,983 --> 00:09:30,483 -Liz. 116 00:09:31,790 --> 00:09:33,290 -A? -What is this? 117 00:09:33,806 --> 00:09:36,421 -Well, this is for tits. You yourself told your mother, 118 00:09:36,672 --> 00:09:39,370 what don't you like wear this socket on your head. 119 00:09:39,621 --> 00:09:41,930 And so the birds will warm up and eat. 120 00:09:51,976 --> 00:09:53,894 -What? We live in the 21st century. 121 00:09:54,145 --> 00:09:57,550 It’s not for nothing that electronic thermometers were invented. They are safe and accurate. 122 00:09:57,801 --> 00:10:00,870 - I still trust mercury ones more. They are more reliable. 123 00:10:02,146 --> 00:10:04,440 -How many do I have there? Thirty seven? 124 00:10:05,320 --> 00:10:08,140 Or thirty-eight? I already want to sleep. 125 00:10:08,757 --> 00:10:10,257 (Masha) -So, where is everyone? 126 00:10:11,471 --> 00:10:13,913 What's wrong with you? Are you sick? 127 00:10:14,593 --> 00:10:15,673 Come on. 128 00:10:17,006 --> 00:10:20,959 Temperature thirty-seven point five. I’ll make you a fruit drink with lemon and honey. 129 00:10:21,210 --> 00:10:23,906 Where's your honey, Sonya? -In the closet on the left. 130 00:10:24,613 --> 00:10:26,153 -Thank you, mom. 131 00:10:27,313 --> 00:10:30,046 Here it is, the best thermometer in the world. 132 00:10:30,830 --> 00:10:33,387 Because none of these devices of yours 133 00:10:33,693 --> 00:10:37,106 won't bring me to bed warm juice with lemon. 134 00:10:39,840 --> 00:10:42,257 (dictates in German) 135 00:10:50,246 --> 00:10:53,140 -Some strange text. -Translate, translate. 136 00:10:53,912 --> 00:11:01,906 -Two eggs, milk, a glass of flour, salt, sugar and take Vladik from school. 137 00:11:02,540 --> 00:11:03,780 -Danke. 138 00:11:04,031 --> 00:11:05,593 Is everything clear? 139 00:11:06,086 --> 00:11:07,830 -Yes, this is some kind of recipe. 140 00:11:08,150 --> 00:11:10,250 -Not just any recipe, but a recipe for pancakes. 141 00:11:10,737 --> 00:11:13,339 It will be very tasty with sour cream and strawberries. 142 00:11:13,590 --> 00:11:15,090 And don’t forget Vladik. 143 00:11:15,550 --> 00:11:17,050 Let's continue. 144 00:11:19,450 --> 00:11:21,353 -Tell me, do you love me? 145 00:11:23,792 --> 00:11:27,233 -Well, how can you not love such a sweetheart? Of course I do. 146 00:11:29,420 --> 00:11:30,694 And you? 147 00:11:30,945 --> 00:11:32,932 -Yes, I adore myself too. 148 00:11:54,700 --> 00:11:57,432 -Pauline, I have two news for you. The good and the bad. 149 00:11:57,683 --> 00:11:59,183 -What's happened? 150 00:11:59,434 --> 00:12:02,606 -Good. Lisa now has a new sweater. 151 00:12:03,586 --> 00:12:05,107 -Great! Where from? 152 00:12:05,880 --> 00:12:07,877 - Now this is bad news. 153 00:12:08,420 --> 00:12:13,536 I accidentally threw it your favorite wool sweater 154 00:12:13,787 --> 00:12:15,386 with the rest of the things. 155 00:12:18,099 --> 00:12:19,619 -Tim, how is it? 156 00:12:22,306 --> 00:12:24,459 Well, I... just have no words. 157 00:12:24,710 --> 00:12:27,393 -Maybe then we can silently rejoice for our daughter? 158 00:12:37,299 --> 00:12:40,046 - Hello, little one! -Hello, large and medium. 159 00:12:43,120 --> 00:12:47,022 -Oh, great. Go first. -No, no, you're better off. 160 00:12:47,273 --> 00:12:49,699 - No, you wanted a cappuccino. Here, take the big one. 161 00:12:49,950 --> 00:12:52,606 -No, let's order croissants first to you and Polina. 162 00:12:52,857 --> 00:12:54,360 She's waiting for them. 163 00:12:58,049 --> 00:12:59,758 What do you think, I don't understand 164 00:13:00,009 --> 00:13:03,579 what if I order myself a large cappuccino, will you take the croissant? 165 00:13:03,830 --> 00:13:06,030 Like, Ilyukha, you were only going for coffee. 166 00:13:06,281 --> 00:13:10,016 So you will have four croissants instead of three. So that more children can enjoy it. 167 00:13:10,267 --> 00:13:11,769 -And you think I don’t understand? 168 00:13:12,020 --> 00:13:14,802 that you are giving in to me, to pick up my third croissant? 169 00:13:15,053 --> 00:13:17,085 Like, you only wanted two anyway, 170 00:13:17,336 --> 00:13:20,620 and then you take it for yourself a small cappuccino and you'll save money. 171 00:13:21,909 --> 00:13:26,639 -I would love to watch your fight but you will destroy the entire bakery for me. 172 00:13:26,890 --> 00:13:28,579 Therefore, I propose a scheme. 173 00:13:28,830 --> 00:13:33,190 Ilyukh, you take a large cappuccino, and I pour it into two glasses. 174 00:13:33,530 --> 00:13:36,926 Tim, are you ordering three croissants? for the price of two. 175 00:13:37,220 --> 00:13:40,659 So everyone leaves with coffee and two croissants. 176 00:13:40,910 --> 00:13:43,620 In my opinion, everything is equal and brotherly. 177 00:13:47,673 --> 00:13:50,622 -If the bakery doesn’t work out, you can become a negotiator. 178 00:13:50,873 --> 00:13:53,878 -This is called a mediator. -A pick is for a guitar. 179 00:13:54,129 --> 00:13:55,629 We take everything on sale. 180 00:13:56,730 --> 00:13:59,170 -Great. There's just one problem. 181 00:13:59,600 --> 00:14:02,333 While you were pushing, promotion time has ended. 182 00:14:07,826 --> 00:14:09,349 -So, hello everyone. 183 00:14:09,660 --> 00:14:12,053 So, dad, skip the line. Gone. 184 00:14:12,719 --> 00:14:18,872 Well, son, I’m buying from you on sale. croissants. A lot, about six! 185 00:14:19,130 --> 00:14:22,202 -Dad, sorry, the promotion time is over. -But not for those 186 00:14:22,453 --> 00:14:24,993 who just took your Bear from the pool. 187 00:14:25,244 --> 00:14:26,773 -Earnestly. -Yeah! 188 00:14:27,850 --> 00:14:31,755 -Wow, dad, you alone took six croissants! -Six. 189 00:14:32,006 --> 00:14:33,706 - Also on sale! - Also on sale. 190 00:14:33,957 --> 00:14:36,509 -Two, you could say you got it for free! 191 00:14:36,760 --> 00:14:38,586 (Ilya) -Two! This is cool! 192 00:14:39,010 --> 00:14:40,940 -Oh, how cool. Well, bye. 193 00:14:41,420 --> 00:14:42,950 -Dad, what about the money? 194 00:14:43,820 --> 00:14:46,006 -What money, son? -For the croissants. 195 00:14:46,803 --> 00:14:49,306 -Oh, the children will pay. Bye. 196 00:15:00,026 --> 00:15:02,500 -Mom, do you have a good camera on your phone? 197 00:15:03,033 --> 00:15:04,533 -Yes, what happened? 198 00:15:04,784 --> 00:15:08,229 - Give me your phone urgently, I'll go take a picture of my grandmother, 199 00:15:08,480 --> 00:15:10,960 otherwise she doesn’t have many photos of her young. 200 00:15:11,211 --> 00:15:13,942 -Why are you now? decided to take a photo of her? 201 00:15:14,193 --> 00:15:16,240 -Well, she won’t be any younger. 202 00:15:49,026 --> 00:15:50,665 -Hi all! (Maxim) - Hello. 203 00:15:51,840 --> 00:15:55,260 -Max, make me a cappuccino, please. -Yes, just a second. 204 00:16:01,406 --> 00:16:05,570 -Have you decided to refresh the menu? -Yes, this is a rebranding. 205 00:16:06,773 --> 00:16:12,646 I monitored the market and realized that the cakes with foreign names they sell better. 206 00:16:13,010 --> 00:16:15,850 That's why we now sell German desserts. 207 00:16:16,762 --> 00:16:18,262 Well, I've already translated it. 208 00:16:20,849 --> 00:16:23,880 -Okay, potato, give me the menu, I'll help. 209 00:16:24,432 --> 00:16:25,932 - Cool, thank you. 210 00:16:26,183 --> 00:16:27,926 I'll make you some coffee in the meantime. -Yes. 211 00:16:32,339 --> 00:16:33,839 Oh, thank you. 212 00:16:34,116 --> 00:16:36,446 Here, the snail is a “schneke”. 213 00:16:38,780 --> 00:16:43,620 Look, the basket is “körbchen”, the ring is “ringel”, the snail is “schneke”. 214 00:16:43,986 --> 00:16:46,990 Well, in general, you'll figure it out. If anything, ask. 215 00:16:48,550 --> 00:16:50,070 - "Schnecke" with cinnamon. 216 00:16:50,630 --> 00:16:53,253 Sounds at least fifty rubles more expensive. 217 00:16:54,743 --> 00:16:56,243 How much do I owe you? 218 00:16:56,795 --> 00:17:00,010 Well, for such a translation I would take a thousand, but I'm uncomfortable. 219 00:17:00,261 --> 00:17:03,049 We are still a family, so I won’t take anything from you. 220 00:17:03,300 --> 00:17:04,800 -Thanks a lot. 221 00:17:05,430 --> 00:17:06,930 -So, now I’m still here... 222 00:17:14,250 --> 00:17:16,999 -Ler, can you please Should I take the bill to Polina? 223 00:17:18,646 --> 00:17:20,146 -Why can’t you? 224 00:17:20,973 --> 00:17:22,473 -It’s somehow inconvenient. 225 00:17:22,743 --> 00:17:24,243 We are still a family. 226 00:17:28,686 --> 00:17:31,193 But you're not officially there yet. 227 00:17:36,712 --> 00:17:38,212 Wait. 228 00:17:39,273 --> 00:17:43,173 I was thinking maybe Shall I throw fifty rubles at her? 229 00:17:43,633 --> 00:17:45,793 After all, she is already eating “schneke”. 230 00:18:03,033 --> 00:18:07,126 - So, if you did, why did you call? I won't believe it's just for tea. 231 00:18:08,200 --> 00:18:09,700 -Look, focus. 232 00:18:10,333 --> 00:18:11,833 (claps twice) 233 00:18:13,000 --> 00:18:14,793 (claps once) Cool? 234 00:18:15,370 --> 00:18:17,080 Convenient and saves electricity. 235 00:18:17,760 --> 00:18:19,689 -Well, you're just an illusionist, brother. 236 00:18:19,940 --> 00:18:23,473 What an advanced excuse for your laziness. 237 00:18:23,820 --> 00:18:25,480 -Oh, be jealous in silence. 238 00:18:30,847 --> 00:18:32,347 (claps twice) 239 00:18:33,267 --> 00:18:34,767 (claps once) 240 00:18:45,819 --> 00:18:49,792 (laughter and clapping) 241 00:18:52,653 --> 00:18:54,966 -Tima and Polina are having a disco. 242 00:18:56,478 --> 00:18:59,226 -And this is another brilliant idea. my brother. 243 00:18:59,662 --> 00:19:03,652 Install a switch that reacts to the sound - in a house with two children. 244 00:19:04,650 --> 00:19:06,150 -Good idea. 245 00:19:06,906 --> 00:19:08,413 -You'll be jealous. 246 00:19:16,853 --> 00:19:19,140 -Mashun, look what kind of fish I caught. 247 00:19:19,906 --> 00:19:23,499 (Masha gasps) Oh, just kidding. Oh my God, I bought it. 248 00:19:23,780 --> 00:19:26,886 Beautiful, huh? -Then put it in the freezer. 249 00:19:27,480 --> 00:19:29,555 -Wait, Mashun, why in the freezer? 250 00:19:29,806 --> 00:19:32,213 -Well, because the fish will be the day after tomorrow. 251 00:19:32,747 --> 00:19:37,271 Today the expiration date of minced meat ends, so today there will be cutlets. 252 00:19:37,522 --> 00:19:41,629 -Oh, the day after tomorrow. Shall we go to a restaurant tomorrow? 253 00:19:41,880 --> 00:19:46,220 - No, Sash, the deadline ends tomorrow shelf life of frozen legs. 254 00:19:46,471 --> 00:19:48,349 So tomorrow there will be chicken legs. 255 00:19:48,755 --> 00:19:50,266 -It's clear. OK. 256 00:19:51,120 --> 00:19:54,142 -Where are you going? -I’ll go to Ilyukha and Timofey. 257 00:19:54,393 --> 00:19:56,513 Let them at least eat something fresh. 258 00:20:08,206 --> 00:20:11,626 -Dad! -A! -Mom loves you very much. 259 00:20:13,040 --> 00:20:14,540 -How many? 260 00:20:14,791 --> 00:20:22,560 -Dad, you don’t understand, Mom really cares about you, loves very, very, very much. 261 00:20:23,239 --> 00:20:25,513 -I understand. Let him take it. 262 00:20:28,676 --> 00:20:31,996 (Lisa) -Mom! Dad allowed the dress for... 263 00:20:35,013 --> 00:20:39,933 -For the next lesson, please insert all the missing letters in task number 5. 264 00:20:40,184 --> 00:20:41,720 Aufiderzein, Maria. 265 00:20:42,340 --> 00:20:44,460 -Aufiderzein, Polina Vladimirovna. 266 00:20:46,520 --> 00:20:51,220 -So what, now I’ll sit every time, when do you study with this Maria? 267 00:20:51,774 --> 00:20:54,675 -You will, as long as you get a B in German you can't fix it. 268 00:20:54,926 --> 00:20:58,120 Task number five. Did you write it down? And six. 269 00:20:58,560 --> 00:21:01,680 - No, Polina Vladimirovna, let's go with the program. 270 00:21:02,006 --> 00:21:03,546 Aufiderzein. 271 00:21:07,745 --> 00:21:11,585 -I already said that I won’t have this soup! 272 00:21:12,540 --> 00:21:17,980 -Do you know, Lisa, what this actually is? not an ordinary soup, but a magical one. 273 00:21:18,741 --> 00:21:20,878 Look. (claps) 274 00:21:22,633 --> 00:21:24,133 (cotton) 275 00:21:24,386 --> 00:21:26,380 -Wow. -It's magic. 276 00:21:26,930 --> 00:21:30,910 And if you eat it, then you can move just as quickly. 277 00:21:31,433 --> 00:21:32,933 -Cool! 278 00:21:33,191 --> 00:21:34,691 (claps) 279 00:21:36,260 --> 00:21:37,760 (claps twice) 280 00:21:38,200 --> 00:21:39,700 -Lisa, how so? 281 00:21:40,523 --> 00:21:43,243 -It's not me, it's a magic cake. 282 00:21:48,090 --> 00:21:53,340 -Mashun, listen, I understand that it’s late, would you like a cheese sandwich? 283 00:21:54,220 --> 00:21:55,893 -Oh, no, Sashul, I don’t want to. 284 00:22:06,040 --> 00:22:07,540 -Where are you going, Mashun? 285 00:22:08,653 --> 00:22:11,269 -I'll go get some water. -Oh, that's good. 286 00:22:11,520 --> 00:22:13,840 Can you put sausage on top? 287 00:22:20,333 --> 00:22:21,833 Thank you, Mash. 288 00:22:22,366 --> 00:22:23,966 (knock on the door) -Yes. 289 00:22:25,185 --> 00:22:29,622 -Mom, can I play on the laptop? I did my homework. I need to take a break from classes. 290 00:22:29,873 --> 00:22:32,420 -Vladun, please forgive me. I have another student. 291 00:22:33,460 --> 00:22:34,960 -OK. 292 00:22:38,290 --> 00:22:41,273 -Mom also needs a break from classes.